Загальна інформаційна застережка

Зрозумійте наші принципи щодо захисту персональних даних і як ми їх застосовуємо на практиці.

Інформаційна застережка

www.novisa.pl

I. Адміністратор персональних даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Novisa Development sp. z o.o. (раніше: Novisa Development spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j.) (вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава), KRS: 0000973276, NIP: 7010044936, REGON: 140733062, статутний капітал: 10.000.000,00 PLN («Novisa»).

II. Інспектор захисту даних

У справах, що стосуються персональних даних, Ви можете зв’язатися з Інспектором захисту даних:

1. телефоном: (22) 545 70 20;
2. електронною поштою на адресу: [email protected];
3. письмово на адресу: Novisa Development sp. z o.o., вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава.

III. Цілі та правові підстави обробки даних

Залежно від ситуації Novisa може обробляти Ваші персональні дані з наступними цілями та на наступних правових підставах:

1. з метою ведення кореспонденції – реалізуючи законно обґрунтований інтерес Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), яким є контактування з клієнтами (включаючи дослідження рівня їх задоволеності), контрагентами та іншими особами (включаючи відповіді на їх запити) за допомогою електронної пошти (e-mail), традиційної пошти, телефону, а також через контактну форму на веб-сайті, онлайн-чат, інформаційну лінію тощо;
2. з метою укладення або виконання укладеного з Вами договору (тобто ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), включаючи такі договори як: договір резервування, договір з забудовником, договір передачі права власності на нерухомість, попередній договір, договір продажу нерухомості);
3. з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій – реалізуючи законно обґрунтований інтерес Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR) – вживаючи у разі потреби необхідних заходів, зокрема заходів щодо Ваших персональних даних (наприклад, відповідаючи на претензії, пов’язані з їх обробкою);
4. з метою проведення маркетингу:
   • реалізуючи законно обґрунтований інтерес Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), яким є представлення пропозиції Novisa у відповідь на запит клієнта, поданий за допомогою електронної пошти (e-mail), традиційної пошти, телефону, а також через контактну форму на веб-сайті, онлайн-чат, інформаційну лінію тощо;
   • на підставі наданої Вами згоди (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. a GDPR) на представлення Вам також пропозицій партнерів Novisa, зв’язуючись з Вами за вказаним Вами номером телефону (за допомогою SMS-повідомлень та голосових дзвінків) або надсилаючи Вам повідомлення на вказану адресу електронної пошти;
5. з метою виконання покладених на Novisa правових обов’язків (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. c GDPR), наприклад, надаючи або розкриваючи уповноваженим органам державного управління в необхідному обсязі документацію (включаючи ту, що містить персональні дані), зокрема з метою надання цим органам можливості перевірити дотримання Novisa загальнообов’язкових норм.

IV. Категорії отримувачів даних

Ваші персональні дані можуть бути надані наступним категоріям суб’єктів:

1. суб’єктам, уповноваженим на підставі норм права (судам, державним органам тощо);
2. підрядникам та іншим суб’єктам, що надають послуги на користь Novisa, зокрема суб’єктам, що надають бухгалтерські, інформаційні, маркетингові, комунікаційні, правові та стягнувальні послуги, кредитним посередникам, а також суб’єктам, що надають послуги з знищення документів;
3. суб’єктам, що надають аналітичні послуги, включаючи суб’єктів, що надають послуги з аналізу статистики веб-сайтів;
4. компаніям, пов’язаним з Novisa.

У будь-якому випадку надання Ваших персональних даних вищезазначеним отримувачам відбуватиметься лише тоді, коли це буде необхідно та на підставі відповідного уповноваження, договору доручення обробки персональних даних або згідно з чинними нормами, а також з дотриманням вимог конфіденційності та безпеки.

V. Передача даних за межі Європейського економічного простору

1. Novisa може передавати Ваші персональні дані за межі Європейського економічного простору – до третьої країни, до якої передача персональних даних відбуватиметься на підставі відповідних правових механізмів, таких як відповідні рішення Європейської комісії, стандартні договірні клаузули або інші подібні правові інструменти, передбачені в GDPR.
2. Ваші дані можуть передаватися до Сполучених Штатів зокрема через інструмент Google Analytics, який Novisa використовує для аналізу інтернет-трафіку на веб-сайті («Google Analytics»). Передача даних через Google Analytics пов’язана з можливим ризиком отримання доступу спецслужб Сполучених Штатів до Ваших персональних даних (залежно від налаштувань Google Analytics обсяг даних може включати IP-адресу, ідентифікатори, що використовуються Google Analytics типу Client ID, дані про сесію користувача, наприклад час, проведений на відвіданих підсторінках). Передача даних до Google Analytics відбуватиметься щоразу на підставі Вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ a GDPR), яку Ви можете висловити також через налаштування веб-браузера щодо файлів cookies.
3. В будь-який час Ви маєте право на отримання копії Ваших персональних даних, переданих до третіх країн.

VI. Період зберігання даних

Ваші персональні дані Novisa зберігатиме:

1. з метою укладення та виконання договорів:
   • до моменту розірвання або припинення дії договору – це стосується даних, необхідних для належного виконання договору;
   • до моменту припинення обов’язків зберігання даних, що випливають з норм права – в обсязі, в якому дані оброблятимуться в рамках виконання правового обов’язку (наприклад, податкових норм);
2. з метою ведення кореспонденції:
   • до моменту завершення вирішення справ, з якими пов’язана дана кореспонденція;
   • до моменту припинення дії договору або припинення чи закінчення строку давності претензій, пов’язаних з ним – коли кореспонденція стосується виконання укладеного з Вами договору або ведеться з метою укладення нового договору;
   • до моменту припинення або закінчення строку давності претензій – коли кореспонденція стосується встановлення, пред’явлення або захисту від претензій;
   • до моменту припинення обов’язків зберігання даних, що випливають з норм права – коли кореспонденція ведеться з метою виконання покладених на Novisa правових обов’язків;
3. з метою реалізації законно обґрунтованих інтересів Novisa
   • до моменту припинення або закінчення строку давності претензій – коли дані оброблятимуться з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій;
   • до моменту, коли зберігання даних більше не буде необхідним для реалізації законно обґрунтованих інтересів Novisa;
4. з метою проведення маркетингу:
   • до моменту завершення ведення кореспонденції, щодо якої стосується даний запит про пропозицію, або до моменту, коли зберігання даних більше не буде необхідним для реалізації законно обґрунтованих інтересів Novisa або
   • до моменту відкликання згоди на обробку даних з цією метою, але не довше ніж протягом 3 років;
5. з метою виконання покладених на Novisa правових обов’язків – до моменту припинення обов’язків зберігання даних, що випливають з норм права.

VII. Ваші права

Коли Novisa обробляє Ваші дані, Вам належать – на умовах, детально визначених у GDPR – наступні права:

1. на отримання доступу до Ваших даних та отримання їх копій;
2. вимагати негайного виправлення (коригування) Ваших даних;
3. вимагати видалення Ваших даних (якщо тільки Novisa не має правових підстав для їх подальшої обробки);
4. на обмеження обробки Ваших даних, зокрема у разі оспорювання правильності цих даних – на період, що дозволяє Novisa перевірити правильність цих даних;
5. на перенесення даних – право отримати у структурованому, загальновживаному форматі, придатному для машинного читання, персональні дані, надані Novisa на підставі Вашої згоди або на підставі договору, але лише коли ці дані обробляються Novisa автоматизованим способом (це не стосується паперових збірок); це право може бути реалізоване шляхом доручення пересилання цих даних безпосередньо іншому суб’єкту;
6. на подання скарги до наглядового органу – до Голови Управління захисту персональних даних – якщо Ви вважатимете, що дані обробляються незгідно з правом;
7. на відкликання згоди на обробку персональних даних – це стосується лише тих даних, які Novisa оброблятиме на підставі наданої Вами згоди, з тим застереженням, що відкликання згоди не вплине на законність обробки даних до відкликання згоди.
   З метою реалізації своїх прав Ви можете зв’язатися з Novisa одним із способів, зазначених у п. II.

VIII. Інформація щодо профілювання

Ваші персональні дані не оброблятимуться Novisa автоматизованим способом (включаючи профілювання) з метою прийняття рішення, що спричиняє для Вас правові наслідки або аналогічним чином істотно на Вас впливає.

IX. Право на заперечення

Ви можете в будь-який час висловити заперечення проти обробки Novisa Ваших персональних даних з метою реалізації законно обґрунтованого інтересу (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), зв’язавшись з Novisa одним із способів, зазначених у п. II. Novisa тоді більше не зможе обробляти Ваші персональні дані, якщо тільки не доведе існування важливих законно обґрунтованих підстав для обробки, які переважають над Вашими інтересами, правами та свободами, або підстав для встановлення, пред’явлення або захисту претензій.

X. Інформація про вимогу або добровільність надання даних та наслідки їх ненадання

Надання Вами персональних даних є добровільним і не є договірною або законодавчою вимогою, але може бути необхідною умовою для укладення з Novisa договору та подальшого його належного виконання.

Інформаційна застережка для осіб, які беруть участь у рекрутингу, що проводиться Novisa Development sp. z o.o.

www.novisa.pl

Інформаційна застережка для осіб, які беруть участь у рекрутингу, що проводиться Novisa Development sp. z o.o. (раніше: Novisa Development spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j.)

I. Адміністратор персональних даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Novisa Development sp. z o.o. (раніше: Novisa Development spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j.) (вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава), KRS: 0000973276, NIP: 7010044936, REGON: 140733062, статутний капітал: 10.000.000,00 PLN («Novisa»).

II. Інспектор захисту персональних даних

У справах, що стосуються персональних даних, Ви можете зв’язатися з Інспектором захисту даних:

1. телефоном за номером: (22) 545 70 20;
2. електронною поштою на адресу: [email protected];
3. письмово на адресу: Novisa Development sp. z o.o., вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава.

III. Цілі та правові підстави обробки даних

Залежно від ситуації Novisa може обробляти Ваші персональні дані з наступними цілями та на наступних правових підставах:

1. з метою проведення рекрутингу:
   • виконуючи покладені на Novisa правові обов’язки (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. c GDPR) – це стосується даних, які згідно з нормами (зокрема трудового права) слід отримати від кандидата на роботу;
   • вживаючи необхідних заходів перед укладенням з Вами договору (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR) – це стосується даних, наданих у документах у рамках рекрутингу, що проводиться з метою налагодження співпраці на іншій основі, ніж трудовий договір;
   • на підставі Вашої згоди (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. a GDPR) – це стосується даних, наданих для використання у майбутніх рекрутингах, а також обробки додатково наданих у рекрутингових документах даних (наприклад, фотографій);
2. з метою укладення та виконання Novisa договорів, включаючи трудові договори:
   • вживаючи необхідних заходів перед укладенням договору та надалі реалізуючи вже укладений договір (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR);
   • виконуючи покладені на Novisa правові обов’язки (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. c GDPR) – наприклад, що випливають з податкових норм, трудового права та соціального страхування;
3. з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій – включаючи пов’язані з укладеним договором або з обробкою Ваших персональних даних – коли це буде необхідно для реалізації законно обґрунтованого інтересу Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR);

IV. Категорії отримувачів даних

Ваші персональні дані можуть бути надані наступним категоріям суб’єктів:

1. суб’єктам, уповноваженим на підставі норм права (судам, державним органам тощо);
2. підрядникам та іншим суб’єктам, що надають послуги на користь Novisa, зокрема суб’єктам, що надають бухгалтерські, інформаційні, маркетингові, комунікаційні, правові та стягнувальні послуги, а також суб’єктам, що надають послуги з знищення документів;
3. суб’єктам, що надають аналітичні послуги, включаючи суб’єктів, що надають послуги з аналізу статистики веб-сайтів;
4. компаніям, пов’язаним з Novisa. У будь-якому випадку надання Ваших персональних даних вищезазначеним отримувачам відбуватиметься лише тоді, коли це буде необхідно та на підставі відповідного уповноваження, договору доручення обробки персональних даних або згідно з чинними нормами, а також з дотриманням вимог конфіденційності та безпеки.

V. Передача даних за межі Європейського економічного простору

1. Novisa може передавати Ваші персональні дані за межі Європейського економічного простору – до третьої країни, до якої передача персональних даних відбуватиметься на підставі відповідних правових механізмів, таких як відповідні рішення Європейської комісії, стандартні договірні клаузули або інші подібні правові інструменти, передбачені в GDPR.
2. Ваші дані можуть передаватися до Сполучених Штатів зокрема через інструмент Google Analytics, який Novisa використовує для аналізу інтернет-трафіку на веб-сайті («Google Analytics»). Передача даних через Google Analytics пов’язана з можливим ризиком отримання доступу спецслужб Сполучених Штатів до Ваших персональних даних (залежно від налаштувань Google Analytics обсяг даних може включати IP-адресу, ідентифікатори, що використовуються Google Analytics типу Client ID, дані про сесію користувача, наприклад час, проведений на відвіданих підсторінках). Передача даних до Google Analytics відбуватиметься щоразу на підставі Вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ a GDPR), яку Ви можете висловити також через налаштування веб-браузера щодо файлів cookies.
3. В будь-який час Ви маєте право на отримання копії Ваших персональних даних, переданих до третіх країн.

VI. Період зберігання даних

Ваші персональні дані Novisa оброблятиме:

1. з метою проведення рекрутингу:
   • протягом часу, необхідного для проведення процесу рекрутингу;
   • протягом 1 року з дня надання згоди – у випадку надання згоди на обробку даних у майбутніх рекрутингах;
   • до моменту припинення обов’язків зберігання даних, що випливають з норм права – в обсязі, в якому дані оброблятимуться в рамках виконання правових обов’язків;
2. з метою укладення та виконання договорів, включаючи трудові договори:
   • до моменту розірвання або припинення дії договору – це стосується даних, необхідних для належного виконання договору;
   • до моменту припинення обов’язків зберігання даних, що випливають з норм права – в обсязі, в якому дані оброблятимуться в рамках виконання правового обов’язку (наприклад, податкових норм);
3. з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій – до моменту припинення або закінчення строку давності претензій.

VII. Ваші права

Коли Novisa обробляє Ваші дані, Вам належать – на умовах, детально визначених у GDPR – наступні права:

1. на отримання доступу до Ваших даних та отримання їх копій;
2. вимагати негайного виправлення (коригування) Ваших даних;
3. вимагати видалення Ваших даних (якщо тільки Novisa не має правових підстав для їх подальшої обробки);
4. на обмеження обробки Ваших даних, зокрема у разі оспорювання правильності цих даних – на період, що дозволяє Novisa перевірити правильність цих даних;
5. на перенесення даних – право отримати у структурованому, загальновживаному форматі, придатному для машинного читання, персональні дані, надані Novisa на підставі Вашої згоди або на підставі договору, але лише коли ці дані обробляються Novisa автоматизованим способом (це не стосується паперових збірок); це право може бути реалізоване шляхом доручення пересилання цих даних безпосередньо іншому суб’єкту;
6. на подання скарги до наглядового органу – до Голови Управління захисту персональних даних – якщо Ви вважатимете, що Ваші дані обробляються незгідно з правом;
7. на відкликання згоди на обробку персональних даних – це стосується лише тих даних, які Novisa оброблятиме на підставі наданої Вами згоди, з тим застереженням, що відкликання згоди не вплине на законність обробки даних до відкликання згоди.
   З метою реалізації своїх прав Ви можете зв’язатися з Novisa одним із способів, зазначених у п. II.

VIII. Право на заперечення

Ви можете в будь-який час висловити заперечення проти обробки Novisa Ваших персональних даних з метою реалізації законно обґрунтованого інтересу (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), зв’язавшись з Novisa одним із способів, зазначених у п. II. Novisa тоді більше не зможе обробляти Ваші персональні дані, якщо тільки не доведе існування важливих законно обґрунтованих підстав для обробки, які переважають над Вашими інтересами, правами та свободами, або підстав для встановлення, пред’явлення або захисту претензій.

IX. Інформація про вимогу або добровільність надання даних та наслідки їх ненадання

Надання Вами персональних даних є добровільним і не є договірною або законодавчою вимогою, але може бути необхідною умовою для укладення з Novisa договору та подальшого його належного виконання.

Інформаційна застережка маркетинг

Загальна інформаційна застережка (маркетингові пропозиції на веб-сайті)

I. Адміністратор персональних даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Novisa Development sp. z o.o. (раніше: Novisa Development spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j.) (вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава), KRS: 0000973276, NIP: 7010044936, REGON: 140733062, статутний капітал: 10.000.000,00 PLN («Novisa»).

II. Інспектор захисту даних

У справах, що стосуються персональних даних, Ви можете зв’язатися з Інспектором захисту даних:

1. телефоном: (22) 545 70 20;
2. електронною поштою на адресу: [email protected];
3. письмово на адресу: Novisa Development sp. z o.o., вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава.

III. Цілі та правові підстави обробки даних

Залежно від ситуації, Novisa може обробляти Ваші персональні дані з наступними цілями та на наступних правових підставах:

1. з метою проведення маркетингу:
   • реалізуючи законно обґрунтований інтерес Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), яким є представлення пропозиції Novisa у відповідь на запит клієнта, поданий за допомогою електронної пошти (e-mail), традиційної пошти, телефону, а також через контактну форму на веб-сайті, онлайн-чат, інформаційну лінію тощо;
   • на підставі наданої Вами згоди (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. a GDPR) на представлення Вам також пропозицій партнерів Novisa, зв’язуючись з Вами за вказаним Вами номером телефону (за допомогою SMS-повідомлень та голосових дзвінків) або надсилаючи Вам повідомлення на вказану адресу електронної пошти;
2. з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій – реалізуючи законно обґрунтований інтерес Novisa (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR) – вживаючи у разі потреби необхідних заходів, зокрема заходів щодо Ваших персональних даних (наприклад, відповідаючи на претензії, пов’язані з їх обробкою);
3. з метою виконання покладених на Novisa правових обов’язків (тобто на підставі ст. 6 п. 1 літ. c GDPR), наприклад, надаючи або розкриваючи уповноваженим органам державного управління в необхідному обсязі кореспонденцію (яка може містити персональні дані), зокрема з метою надання цим органам можливості застосування Novisa загальнообов’язкових норм.

IV. Категорії отримувачів даних

Ваші персональні дані можуть бути надані наступним категоріям суб’єктів:

1. суб’єктам, уповноваженим на підставі норм права (судам, державним органам тощо);
2. підрядникам та іншим суб’єктам, що надають послуги на користь Novisa, зокрема суб’єктам, що надають інформаційні, маркетингові, комунікаційні, правові та стягнувальні послуги, а також суб’єктам, що надають послуги з знищення документів;
3. суб’єктам, що надають аналітичні послуги, включаючи суб’єктів, що надають послуги з аналізу статистики веб-сайтів;
4. компаніям, пов’язаним з Novisa.
   У будь-якому випадку надання Ваших персональних даних вищезазначеним отримувачам відбуватиметься лише тоді, коли це буде необхідно та на підставі відповідного уповноваження, договору доручення обробки персональних даних або згідно з чинними нормами, а також з дотриманням вимог конфіденційності та безпеки.

V. Передача даних за межі Європейського економічного простору

1. Novisa може передавати Ваші персональні дані за межі Європейського економічного простору – до третьої країни, до якої передача персональних даних відбуватиметься на підставі відповідних правових механізмів, таких як відповідні рішення Європейської комісії, стандартні договірні клаузули або інші подібні правові інструменти, передбачені в GDPR.
2. Ваші дані можуть передаватися до Сполучених Штатів зокрема через інструмент Google Analytics, який Novisa використовує для аналізу інтернет-трафіку на веб-сайті («Google Analytics»). Передача даних через Google Analytics пов’язана з можливим ризиком отримання доступу спецслужб Сполучених Штатів до Ваших персональних даних (залежно від налаштувань Google Analytics обсяг даних може включати IP-адресу, ідентифікатори, що використовуються Google Analytics типу Client ID, дані про сесію користувача, наприклад час, проведений на відвіданих підсторінках). Передача даних до Google Analytics відбуватиметься щоразу на підставі Вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ a GDPR), яку Ви можете висловити також через налаштування веб-браузера щодо файлів cookies.
3. В будь-який час Ви маєте право на отримання копії Ваших персональних даних, переданих до третіх країн.

VI. Період зберігання даних

Ваші персональні дані Novisa зберігатиме:

1. з метою проведення маркетингу:
   a.) до моменту завершення ведення кореспонденції, щодо якої стосується даний запит про пропозицію, або до моменту, коли зберігання даних більше не буде необхідним для реалізації законно обґрунтованих інтересів Novisa або
   b.) до моменту відкликання згоди на обробку даних з цією метою, але не довше ніж протягом 3 років;
2. з метою встановлення, пред’явлення або захисту від претензій або з метою виконання покладених на Novisa правових обов’язків – до моменту відповідно припинення або закінчення строку давності претензій або до припинення правового обов’язку зберігання даних.

VII. Ваші права

Коли Novisa обробляє Ваші персональні дані, Вам належать – на умовах, детально визначених у GDPR – наступні права:

1. на отримання доступу до Ваших даних та отримання їх копій;
2. вимагати негайного виправлення (коригування) Ваших даних;
3. вимагати видалення Ваших даних (якщо тільки Novisa не має правових підстав для їх подальшої обробки);
4. на обмеження обробки Ваших даних, зокрема у разі оспорювання правильності цих даних – на період, що дозволяє Novisa перевірити правильність цих даних;
5. до перенесення даних – право на отримання у структурованому, загальновживаному форматі, придатному для машинного зчитування, особистих даних, наданих Novisa на підставі Вашої згоди або на підставі договору, але лише коли ці дані обробляються Novisa автоматизованим способом (це не стосується паперових збірок); це право може бути реалізоване шляхом доручення передачі цих даних безпосередньо іншому суб’єкту;
6. до подання скарги до наглядового органу – до Голови Управління захисту персональних даних – якщо Ви вважатимете, що Ваші дані обробляються незаконно;
7. до відкликання згоди на обробку персональних даних – це стосується лише тих даних, які Novisa оброблятиме на підставі наданої Вами згоди, з тим застереженням, що відкликання згоди не вплине на законність обробки даних до відкликання згоди.
   З метою реалізації своїх прав Ви можете зв’язатися з Novisa одним із способів, зазначених у п. II.

VIII. Інформація щодо профілювання

Ваші персональні дані не оброблятимуться Novisa автоматизованим способом (включаючи профілювання) з метою прийняття рішення, що спричиняє для Вас правові наслідки або аналогічним чином істотно на Вас впливає.

IX. Право на заперечення

Ви можете в будь-який час висловити заперечення проти обробки Novisa Ваших персональних даних з метою реалізації законно обґрунтованого інтересу (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), зв’язавшись з Novisa одним із способів, зазначених у п. II. Novisa не зможе тоді обробляти ці персональні дані, за винятком випадків, коли доведе існування важливих законно обґрунтованих підстав для обробки, які переважають Ваші інтереси, права та свободи, або підстав для встановлення, пред’явлення або захисту вимог.

X. Інформація про вимогу або добровільність надання даних та наслідки їх ненадання

Надання Вами персональних даних є добровільним і не є договірною або законодавчою вимогою, але може бути необхідним для ведення кореспонденції з Вами або для отримання очікуваної Вами інформації щодо пропозиції Novisa.

Інформаційна клаузула файлів cookies

Ця клаузула стосується способів використання файлів cookies та пікселів-маркерів на веб-сайті https://www.novisa.pl/

I. Адміністратор даних

Адміністратором Ваших персональних даних є Novisa Development sp. z o.o. (раніше: Novisa Development spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. j.) (вул. Cieślewskich 53, 03-017 Варшава), KRS: 0000973276, NIP: 7010044936, REGON: 140733062, статутний капітал: 10.000.000,00 PLN («Novisa»).

II. Що таке файли cookies

1. Користування Сайтом вимагає Вашої згоди на використання ним пікселів-маркерів, а також розміщення у Вашому веб-браузері так званих файлів cookies. Файли cookies – це невеликі текстові файли з інформацією, що використовуються веб-сайтами, які з’єднуються з Вашим браузером.
2. Під час користування Сайтом завантажується та зберігається інформація з Вашого браузера, яка може містити персональні дані.

III. Мета та правова підстава обробки персональних даних у зв’язку із застосуванням файлів cookies

1. Novisa використовує необхідні файли cookies передусім з метою належного надання Вам послуг та функціональності Сайту, якими Ви хочете скористатися. Правовою підставою обробки персональних даних у зв’язку із застосуванням необхідних файлів cookies є необхідність обробки для виконання договору (ст. 6 п. 1 літ. b) GDPR).
2. Щодо інших файлів cookies, так званих «опціональних файлів» (статистичних, аналітичних, функціональних та рекламних), правовою підставою обробки персональних даних є Ваша згода (ст. 6 п. 1 літ. a) GDPR). Керуючи налаштуваннями файлів cookies у власному браузері, Ви в будь-який час можете відкликати надані згоди (див.: п. IV пп. 2 і 3 нижче).

IV. Період активності файлів cookies

1. Файли, що використовуються на Сайті, можуть мати характер:
   • тимчасовий – автоматично видаляються після визначеної дати дійсності;
   • постійний – активні у Вашому браузері до моменту їх видалення Вами, що Ви можете зробити в будь-який момент.
2. Ви маєте право скористатися можливостями, що пропонуються кожним браузером, для перегляду, видалення та обмеження і контролю прийняття файлів cookies. З метою отримання додаткової інформації Ви можете ознайомитися зі змістом довідки або налаштуваннями приватності/безпеки у використовуваному браузері. Видалення файлів cookies може, однак, вплинути на правильну роботу Сайту та його функціональність.
3. Автоматичні налаштування для найчастіше використовуваних браузерів Ви можете змінити згідно з інструкціями, що знаходяться за наступними адресами: Chrome; Edge; Firefox; Internet Explorer; Safari; або Opera.
4. Видалення або блокування деяких файлів cookies може вплинути на доступність функціональності Сайту, правильність його відображення та втрату бажаних налаштувань Сайту.

V. Використовувані типи файлів cookies

Novisa використовує наступні типи файлів cookies, що передаються Вашим пристроєм:

1. необхідні – файли, що забезпечують належне функціонування Сайту, тобто файли, що зберігають Вашу сесію та забезпечують роботу і покращують функціонування Сайту;
2. статистичні – файли, що дозволяють ведення статистики Сайту;
3. аналітичні – файли, що дозволяють отримувати інформацію, таку як кількість відвідувань та джерела трафіку на Сайті;
4. функціональні – файли, що застосовуються з метою запам’ятовування та адаптації Сайту до Ваших виборів, зокрема щодо мовних переваг;
5. рекламні – файли, що застосовуються у випадку проведення рекламних кампаній, щоб адаптувати рекламу до Вас та запам’ятати її налаштування.

VI. Передача даних за межі Європейського економічного простору

1. Novisa може передавати Ваші персональні дані за межі Європейського економічного простору – до третьої країни, до якої передача персональних даних відбуватиметься на підставі відповідних правових механізмів, таких як відповідні рішення Європейської комісії, стандартні договірні клаузули або інші подібні правові інструменти, передбачені в GDPR.
2. Якщо це можливо, ми рекомендуємо суб’єктам, з якими співпрацюємо, обробляти Ваші персональні дані на території Європейського Союзу.
3. У випадку використання Novisa послуг партнерів, які мають місцезнаходження в Сполучених Штатах або знаходяться в одній капітальній групі з компаніями, що мають місцезнаходження в Сполучених Штатах, Novisa не може виключити, що американські служби безпеки отримають доступ до Ваших персональних даних, наприклад, через віддалений доступ або юридично обов’язкове розпорядження. Існує ризик того, що американські служби безпеки можуть отримати доступ до Ваших персональних даних без конкретної причини, що може призвести до відсутності можливості вжиття Вами ефективних правових дій у Сполучених Штатах.
4. В будь-який час Ви маєте право на отримання копії Ваших персональних даних, переданих до третіх країн.

VII. Треті сторони

1. Файли cookies та пікселі-маркери можуть використовуватися третіми сторонами (наприклад, Google, Facebook) для надання власного контенту чи реклами на веб-сайтах або порталах на основі записів з цих файлів та пікселів-маркерів.
2. Ваші дані можуть передаватися до Сполучених Штатів, зокрема, через інструмент Google Analytics, який Novisa використовує для аналізу інтернет-трафіку на веб-сайті («Google Analytics»). Передача даних через Google Analytics пов’язана з можливим ризиком отримання доступу спеціальних служб Сполучених Штатів до Ваших персональних даних (залежно від налаштувань Google Analytics обсяг даних може включати IP-адресу, ідентифікатори, що використовуються Google Analytics типу Client ID, дані щодо сесії користувача, наприклад, час, проведений на відвіданих підсторінках). Передача даних до Google Analytics відбуватиметься щоразу на підставі Вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR), яку Ви можете висловити також через налаштування веб-браузера щодо файлів cookies. Google Analytics не збиратиме дані, генеровані файлами cookies, та дані, пов’язані з користуванням веб-сайтом (включаючи IP-адресу користувача), а також не оброблятиме ці дані, якщо Ви завантажите та встановите плагін браузера, доступний тут. Більше інформації про код Google Analytics та файли cookies Ви знайдете в Політиці Google Analytics щодо безпеки та приватності, доступній тут.